Arquivo da Categoria: Música

Dó Ré Mi versão Portuguesa

Há uns tempos a Joana apareceu cá em casa a cantar uma versão em português da música Dó Ré Mi do filme The Sound Of Music que tinha aprendido na escola.
Na altura ela ainda não tinha aprendido a letra toda e por isso fiz uma pesquisa na internet para tentar encontrar essa versão. Foi inútil. Encontrei umas versões brasileiras completamente diferentes mas nada que se assemelhasse ao que ela aprendeu.
Recentemente ela lá aprendeu o resto por isso resolvi deixar aqui essa versão para o caso de ser útil a outros pais que esbarrem na mesma dificuldade. Apesar de tudo é uma excelente música para eles aprenderem as notas musicais.

Dó Ré Mi (versão Portuguesa)
Dó, de quem merece pena
Ré, a popa de um navio
Mi, miar, miar não sei
Fá, faz muito frio aqui
Sol, sabem bem quem é
Lá, não está aqui ao pé
Si é sim em espanhol
E agora volta ao Dó

Dó Ré Mi (original)
do- a deer, a female deer
re- a drop of golden sun
mi- a name I call myself
fa- a long long way to run
so- a needle pulling thread
la- a note to follow so
te- a drink with jam and bread
that’ll bring us back to do

Too Late

Nova música online.

Eata é provavelmente a única até hoje que me pagaram para escrever, de forma rebuscada: estava a trabalhar como professora de ensino noturno e como não apareceu nenhum aluno (acontecia de vez em quando nas aulas da noite) aproveitei o tempo para fazer isto 🙂

Originalmente era suposto ser algo mais estilo Placebo e sempre imaginei as palavras cantadas por um homem, mas com o tempo a coisa modificou-se a acabou mais Portishead, graças à  mistura do Pedro.

Singing

Mais uma música disponà­vel para audição. Chama-se Singing e é uma das minhas preferidas pela forma como a melodia evolui e pelas imagens atmosféricas que a letra invoca. Apesar de ser sobre o final de uma relação nunca senti que fosse uma música triste.

Walking Forever

Coloquei a primeira faixa regravada online no Soundcloud. Ainda vai ter mais uns tweaks na mistura quando o Pedro tiver tempo para isso mas já está audà­vel e queria começar o processo. Espero conseguir publicar uma música por semana. A próxima será o Playground Rules.

Entretanto já existe uma página geral para a música aqui no site e uma com as letras, para quem quer saber mais.

Também criei uma página de Facebook exclusivamente dedicada à  música e uma página no BandCamp para quando as coisas já estiverem um pouco mais afinadas.

Back on track

Some of you may know that I like making music. About 10 years ago I recorded a few songs and made a home album, just for fun, for myself, family and friends. Since then I’ve written a few new songs over the years but with everything that has happened since, I never got around to recording anything new.

Now that both kids are at school and we have a studio set up in the attic, I’ve gathered the courage to start over. It means learning how to work with new software (and new keyboard and new microphone) that I haven’t used before, so starting again is a bit frustrating. Still, after a few phone calls and messages to my helpful and patient husband, in two days I managed to record the piano and voice for the first track. It’s one of the old ones, that I wanted to improve and ended up changing quite a bit but it sounds so much better that I feel it was worth it.

I love writing new songs and I want to record them because I like listening to my music, but the recording process can be quite depressing sometimes when you don’t really know what you’re doing (I’ve no producing skills whatsoever, I’m afraid). Still, I’m really happy to have one track down, as well as I can make it at the moment. I spent yesterday morning recording the piano, fixed a couple of things this morning and then spent the rest of the day doing voice takes (and a bit at night as well to re-record the last couple of phrases that still didn’t feel right). My voice is gone and I’ll never feel that it’s perfect because I’m not a good enough musician or singer, but I feel I’ve done my best and that has to be enough for now.

I also want to make a webpage so I can share my music online along with some additional information about the songs and what made me write them. I’m not sure anyone will care but I’ll do it anyway. After all, I didn’t think anyone would care enough to read about what I do all day and it turns out a lot of people actually drop by my blog  once in a while, so you never know.

So I was thinking about what to write on this music page, about me and why I make music, and all I could come up with was the absolute truth, which is not very flattering. I’m a terrible liar and on top of that I refuse to fool myself into believing I’m more than I am, so when it comes to selling myself or what I do, I’m the worst possible person for the job. As a result, my music page description reads: ‘wannabe song writer, crap musician, untalented singer with no ambition for a music carreer who nevertheless enjoys writing and recording music.’ I figure people will want to listen to it just to see if it’s really as bad as it sounds.

Hopefully I’ll manage to keep going, my goal being one song every week ou every two weeks (some are harder to play). By 2013 I should have them all down at that rate 🙂

Little Girl

Hey little girl, welcome to the world
Hey little girl, welcome to your home
I truly hope you come to find
This thing called life will treat you right

Hey little girl, one thing is true
You’ll find us all out here waiting for you
we wish you all that’s sweet and good
so you’ll grow strong and happy as you should
My little girl

So when you cry and when you’re blue
I hope you know that I’m here for you
I’ll be the best mommy that I can
Will love you no matter what, where or when

Hey little girl, won’t you be my friend
Let’s write a story with a happy end
Will you please come outside to play
There is so much more I need to say
to my little girl
love my little girl

Nova lullaby

Desde que o Tiago nasceu que me convenci que durante muito tempo não ia ter disponibilidade para escrever músicas novas. E na verdade até hoje estive demasiado ocupada para isso. Mas como por vezes estas coisas surgem por acaso, acabei de escrever uma lullaby completamente expontânea quando estava a tentar adormecer o Tiago. É muito simples e curtinha, o que é optimo porque assim não é possivel esquecer a letra, mas ele pareceu gostar. Aliás, adormeceu enquanto eu estava a encontrar os acordes no piano 🙂

Agora falta gravar, e isso é outra história completamente diferente porque implica muito mais tempo. Pode ser que consiga um dia destes, de preferencia antes de me esquecer como é.

De qualquer forma estou feliz por ainda me sairem estas coisas ocasionalmente. Tinha medo que desaparecesse para sempre.

Sleep now my dearest
Sleep now, go to sleep
Sleep now my dearest
Sleep now, go to sleep
A beautiful world awaits in your dreams
So sleep now my dearest
Sleep now, go to sleep

Nothing could be simpler.